35个国家都在说的中国谚语,翻译很惊艳!

更新时间:2019-11-14 18:36:00作者:网络

1、No shame in asking questions, even to people of lower status.不耻下问

2、No one knows a son better than the father.知子莫若父

3、A closed mind is like a closed book; just a block of wood.呆若木鸡

4、If a son is uneducated, his dad is to blame.子不教,父之过

5、One cannot refuse to eat just because there is a chance of being choked.因噎废食

6、Clear conscience never fears midnight knocking.不做亏心事不怕鬼敲门

7、An ant may well destroy a whole dam.千里之堤毁于蚁穴

8、Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire.众人拾柴火焰高

9、An inch of time is an inch of gold but you can't buy that inch of time with an inch of gold.一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴

10、A camel standing amidst a flock of sheep.鹤立鸡群

11、Lift a stone only to drop on your own feet. 搬起石头砸自己的脚

12、No wind, no waves. 无风不起浪

13、Too many cooks spoil the broth人多反误事

14、Kill a chicken before a monkey. 杀鸡儆猴

15、Three humble shoemakers brainstorming will make a great statesman.三个臭皮匠赛过诸葛亮

16、When you are poor, neighbors close by will not come; once you become rich, you'll be surprised by visits from (alleged) relatives afar.穷在闹市无人问,富在深山有远亲

17、Bad things never walk alone.祸不单行

18、A fall into a ditch makes you wiser.吃一堑长一智

19、A smile will gain you ten more years of life.笑一笑十年少

20、one picture is worth ten thousand words.百闻不如一见

21、Once bitten by a snake, he/she is scared all his/her life at the mere sight of a rope.一朝被蛇咬十年怕井绳

22、Things of today, accomplished today.今日事今日毕

23、seize every minute and every second争分夺秒

24、If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空。/ 忍一时之气,免百日之忧。

25、Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.授人以鱼不如授人以渔

26、To talk much and arrive nowhere is the same as climbing a tree to catch a fish.缘木求鱼

27、If you don't want anyone to know it,don't do it要想人不知除非己莫为

28、There are many paths to the top of the mountain,but the view is always the same.殊途同归

29、Tell me and I forget; Show me and I remember. Involve me and I understand不闻不若闻之,闻之不若见之;见之不若知之,知之不若行之;学至于行而止矣。

30、While the green hills last, there’ll be wood to burn.留得青山在不怕没柴烧

31、Flowers may bloom again, but a person never has the chance to be young again.花有重开时,人无再少年

32、The journey of a thousand miles starts with a single step.千里之行始于足下

33、When you drink from the stream remember the spring.饮水思源

34、Your teacher can open the door but you must enter by yourself.师傅领进门,修行靠个人

35、The friendship of a gentleman is insipid as water.君子之交淡如水

彩 蛋:

Don't fear the enemy that attacks you, but the fake friend that hugs you. 不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友。(不要害怕攻击你的敌人,而是拥抱你的假朋友。)

如果各位小伙伴们还有其他有意思的谚语,欢迎在下面

    下一篇:当前是最后一篇

    为您推荐

    《破产姐妹》口语养成之“慢慢来”

    【原句】Are you doping? We need to stretch this out.(S02E19)【翻译】你嗑药嗑傻啦?我们做得越慢越好。【场景】Max她们去了Max过去打工的一家公司兼职,Caroline工作时正巧高管来楼层巡视。Caroline做完了手上活便向其询问是否有其他的要做,这让坐在对面的Max很惊讶,Max觉得工资少干嘛要多干呢。【讲解】stretch out延伸; 绵延;伸直; 满足需要。stretch v.伸展;延伸;张开;夸大。这里在stretch后加了out比stret

    2019-11-14 18:36:00

    35个国家都在说的中国谚语,翻译很惊

    1、No shame in asking questions, even to people of lower status.不耻下问2、No one knows a son better than the father.知子莫若父3、A closed mind is like a closed book; just a block of wood.呆若木鸡4、If a son is uneducated, his dad is to blame.子不教,父之过5、One cannot refuse to

    2019-11-14 18:36:00

    《摩登家庭》S01E01:爱将我们紧紧相

    《摩登家庭》(Modern Family)是一部以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述与拍摄的情景喜剧,该剧讲述了三对各有不同的美国家庭:一对普通父母与三个孩子、一对同性恋夫夫从越南领养了养女组成三口之家,一个60岁的老头迎娶了位热辣的哥伦比亚异国美女,美女还带着个捣蛋的11岁胖儿子。最奇妙的是,其实他们是一个大家庭。傻傻又可爱的一家人,每一集都充满欢乐和感动,跟着英语君来看《摩登家庭》第一季第一集。1. It's way too short.1. 这裙子太短了。△克莱尔觉得海莉(克莱尔的女儿)

    2019-11-13 20:09:00

    《In My Blood》:在孤单的世界里踽

    Shawn Mendes的新单《In My Blood》于3月22日发行,不到八小时就迅速在美区iTunes、澳大利亚、加拿大等26国登顶!萌德的嗓音还是那么充满磁性而温柔,唱出你我的感同身受:Looking through my phone again feeling anxious再翻一遍手机,还是感到焦虑Afraid to be alone again, I hate this害怕再次孤单一个人,我讨厌这样在诺大的世界里跌跌撞撞,在孤单的世界里踽踽前行,每当想要放弃的时候,记得告诉自己,“放弃不是我

    2019-11-13 20:09:00

    《破产姐妹》口语养成之“冒牌货”

    【原句】I know what it feels like to be ripped off.(S02E11)【翻译】我知道被人骗是什么感觉。【场景】叫厨房上菜,没想到出现的不是Oleg是Han,原来Oleg没来的原因是担心苏菲,他请假去接她了,苏菲计划在波兰造房子的钱被人骗了去,听到这个Caroline表同情。【讲解】rip off [v]敲…的竹杠;对…漫天要价;坑骗。rip-off [n]偷窃;敲诈行为;抄袭之作;冒牌货(the act of stealing)。【例句】The airlines h

    2019-11-13 20:09:00

    除了Merry Christmas 还能如何表达

    西方传统节日,一年一度的圣诞节就要来了。圣诞节本是西方一个重要的宗教节日,传说是耶稣诞生的日子,所以又叫“耶诞节”。随着时间的推移和圣诞文化的传播,它的影响力不断扩大,欧洲,美洲甚至亚洲现在都有庆祝圣诞节的习惯,装饰圣诞树,互赠礼物,圣诞采购等等。关于圣诞节有哪些常用英文词汇和祝福语呢?先睹为快。Key Vocabularies about Christmas圣诞关键词Christmastime圣诞节期Christmas holiday圣诞假期Christmas shopping圣诞采购Christmas

    2019-11-13 20:06:00

    可折叠手机成未来行业趋势?苹果已经

    Apple is working on a foldable phone of its own, new patents reveal.新专利表明,苹果公司正在研制其专属折叠式手机。A future iPhone could be hinged in the middle, according to the patents, allowing it to be folded up small and then opened again to allow the screen to be larger.据该

    2019-11-13 20:05:00

    梅根和哈里王子的孩子将成为第7王

    The due date of Meghan Markle and Prince Harry's first baby is fast approaching, and the world is wondering whether the duke and duchess are having a boy or a girl.梅根和哈里的第一个孩子就要出生了,所有人都想知道他们的第一个孩子会是个男孩还是女孩。While Meghan and Harry are busy picking out name

    2019-11-13 20:05:00

    权游最新预告:二丫也看到龙了

    HBO has released brand new footage of Game of Thrones season 8.HBO发布了《权力的游戏》第8季的全新镜头。The clip arrived as part of a compilation of all of the channel's forthcoming projects, including His Dark Materials, Watchmen and the Deadwood film.这个视频是HBO即将推出的各剧集新一季的

    2019-11-13 20:05:00

    梅根生孩子,结果卡戴珊乱入闹笑话

    Kim Kardashian HIJACKS Meghan Markle’s Royal Baby news and claims it is about HER金·卡戴珊误会了梅根·马克尔诞下皇室宝宝的新闻,以为这新闻是在说她。KIM KARDASHIAN appears to be diverting attention from Meghan Markle and Prince Harry's new royal baby to the fact her own baby is due soon,

    2019-11-13 20:05:00