谷歌搜索“傻子”出现川普!官方:非人工干预

更新时间:2019-11-18 18:41:00作者:网络

Google boss Sundar Pichai was quizzed about his company, privacy and a whole host of other questions during a US Congress hearing in which he was.在美国的一次国会听证会上,谷歌老板桑达·皮采被问及关于他的公司、隐私政策以及一系列其他问题。

During that hearing, representative Zoe Lofgren mentioned that searching for the word "idiot" on Google Images show a whole host of pictures of Donald Trump.在那次听证会上,一位代表佐伊·洛夫格伦提及,通过谷歌图片搜索关键词“傻子”会出现大量唐纳德·特朗普的照片。

It is just one of a whole range of controversial search results, which have also included the president's claims that Google is intentionally showing bad news.这只是一系列有争议的搜索结果之一,其中还包括特朗普总统称谷歌故意展示坏消息。

She asked Mr Pichai why that might happen, and how its search engine worked to show such a result.她问皮采先生为什么那样的搜索结果会出现,谷歌搜索引擎是怎样运行才搜索出这样的结果的。

"We provide search today so any time you type in a key word, we as Google have gone out an crawled and stored copies of billions of web pages in our index, and we take the keyword, and match it against the pages, and rank them based on over 200 signals: things like relevance, freshness, popularity, how other people are using it," he said.“现今我们为大家提供搜索服务,所以不论你在什么时候输入了一个关键词,我们谷歌都会浏览我们的索引下储存的数以亿计的网页副本,然后我们根据关键词把它与网页上的内容进行匹配,并根据200多种指令为其排序,例如相关性、新鲜度、受欢迎程度以及其他人如何使用这个词等等,”他说道。

"And based on that, at any given time, we try to rank and find the best results for that query. And then we evaluate them with external raters, to make sure that, and they evaluate it to objective guidelines."“基于这种算法,我们在任何给定的时间内都会尽力为那个疑问的搜索结果排序并找出最佳的答案。然后我们会通过外部评分人来评估这些结果,并确保他们根据客观准则来评价它。”

He pointed out that it would not be possible for Google to go through all of the vast number of searches that are entered into it each day and make sure they were biased.他指出,谷歌不可能认真检查人们每天通过谷歌搜索的大量内容的全部信息,也无法确认它们是片面的。

"This is working at scale. And we don’t manually intervene on any particular search result."“这是大规模的工作量。我们并不会人工干预任何特定的搜索结果。”

(翻译:Dlacus)

    为您推荐

    外出旅游之机场必备口语

    中秋节刚刚过去,国庆小长假又准备到了。相信可能有很多同学会在国庆小长假打算出外旅游。那如果出门在外,大家可能在机场使用的英语有哪些呢?莫慌,英语君来告诉你~Boarding Gate登机口Can’t find your boarding gate when traveling abord?No problem!出国旅行找不到登机口?别担心!把你的登机牌给地勤人员看了之后(Show your boarding pass to the ground staff and ask),可以问:This is my

    2019-11-18 18:41:00

    怎样用英语和朋友聊春节?

    春节快来了,你知道怎样用英语和朋友们聊春节吗?当然,想和外国人介绍我们的传统节日时,首先要了解关于春节的小知识。春节 英文名:Spring Festival or Chinese New Year除夕 英文名:New Year’s Eve春节是指汉字文化圈传统上的农历新年,俗称“年节”,传统名称为新年、大年、新岁,但口头上又称度岁、庆新岁、过年。中国人过春节已经有4000多年的历史。(来源于百度百科)As Spring Festival is coming, are you getting ready f

    2019-11-18 18:41:00

    盖尔加朵演讲鼓舞人心!超级值得一看

    According to a press release, the #SeeHer Award recognizes a woman who embodies the values set forth by the #SeeHer movement (an initiative first launched in early 2016 by the ANA’s Alliance for Family Entertainment), "to push boundaries on changing ster

    2019-11-18 18:40:00

    哈里王子的爱情故事要拍成电影!

    Lifetime casts title roles for Harry & Meghan: A Royal RomanceLifetime为哈里王子与梅根定制电影:皇家罗曼蒂克Prince Harry and Markle announced their engagement last fall, via Clarence House.去年秋天,哈里王子和梅格汉通过克拉伦斯宫公布了他们订婚的消息。Newcomer Murray Fraser (The Loch) and Parisa Fitz-Henl

    2019-11-18 18:40:00

    鞋跟被卡下水道?凯特王妃的反应很可

    Even royals can't avoid the risks that come with wearing high heels!穿高跟鞋被坑,这是连皇室成员都不能幸免的事情!Kate Middleton got her black stiletto heel caught in a grate as she arrived at new addiction treatment center in Wickford on Wednesday. But the pesky metal drain w

    2019-11-18 18:40:00

    《西部世界》于4月首发,预告片超震

    The robots have revolted, and they're not taking prisoners. During Sunday night's Super Bowl deluge of trailers and adverts, Westworld fans got a chance to see what the second season of the sci-fi western will look like: and it's not pretty.人造人们开始反抗,不再

    2019-11-18 18:40:00

    发糖时间到:“姐弟恋”用英语怎么说

    开年第一发糖韩剧来了——《经常请吃饭的漂亮姐姐》,播出四集就拿到了8.9的高分。这部剧没有道理不火嘛:一、时下最流行的年下套路的戏码;二、颜值满分甜度满分,美好的春天到了,当然得看一些甜甜的恋爱故事咯。今天就来看看,“姐弟恋”用英语怎么说?按照字面意思,应该说成“sister-younger brother love”。但是呢,英语君觉得最好不这么说。因为英语里的sister和brother是有血缘关系的亲属。其实关于“姐弟恋”,这里还有一种说法——cradle snatcher。You are dati

    2019-11-17 18:24:00

    《远大前程》里集结的“老戏骨”,用

    老戏骨一般指演艺精湛的影视戏剧老演员,就比如《人民的名义》里的汉东boys天团▼也比如最近热播电视剧《远大前程》里集结的40位老戏骨,对戏时的火花四溅,很精彩▼今天就来聊聊,深受好评的“老戏骨”用英语怎么说?之前BBC在报道《人民的名义》的时候,是这么形容祁同伟的▼The crafty(狡猾的) and calculating(精明的) public security chief(公安局长) and villain(反派) of the show, played by veteran actor(老戏骨)

    2019-11-16 20:46:00

    原来追星的英语不是run after a st

    中文里的“追星”在英语里难道是“run after”吗?当然不是咯。run after的主要意思有两个,第一是“追赶”,有句谚语就是:If you run after two hares, you will catch neither.同时追两兔,全都抓不住。第二个意思是“追求”,比如:She runs after every good-looking man she meets.凡是漂亮的男子,她见一个追一个。1、“追星”的英语怎么说?“追星”指的是粉丝对明星的崇拜行为。所以,我们可以用表示“崇拜“的英

    2019-11-16 20:46:00

    NASA也要赚钱恰饭,国际空间站要变旅

    The International Space Station is now open for business and tourists国际空间站现在对企业和游客开放。NASA just (metaphorically) whipped out a giant pair of scissors and cut the ribbon to welcome customers, because the International Space Station is ready for business and

    2019-11-15 18:17:00