微软删除全球最大的人脸识别数据库

更新时间:2019-11-15 18:17:00作者:网络

Until April, Microsoft boasted of having the largest collection of faces that anyone could use to train facial-recognition algorithms. Since then, the once publicly-available dataset has quietly disappeared.直到四月,微软都吹嘘拥有最大的人脸数据库,任何人都可以使用它来训练面部识别算法。而那之后,曾经公开可用的数据集已经悄然消失。

As the Financial Times reports, Microsoft quietly deleted the dataset after the paper called attention to privacy and ethical issues, including use of the dataset by military researcherss.正如英国《金融时报》报道的那样,在该报引发了关于隐私和道德问题的关注之后(包括军事研究人员和中国监管公司使用数据集),微软悄然删除了数据集。

Microsoft did not immediately respond to a request for comment from Fortune. But it told the Financial Times: “The site was intended for academic purposes. It was run by an employee that is no longer with Microsoft and has since been removed.”微软没有立即回复《财富》杂志的评论请求。但它告诉英国《金融时报》:“该网站是为了学术目的设立的。它由一名不再受雇于微软的员工运营,并且已经被删除。”

(图片来源:视觉中国)

The now-deleted dataset contained more than 10 million faces culled from websites like Flickr, which host photographs uploaded under a Creative Commons license—meaning many can be used free of copyright concerns.现已删除的数据集中包含超过1000万张面孔,这些面孔来自Flickr等网站,这些网站储存的是根据知识共享许可上传的照片——这意味着许多都可以免费,但可能有版权问题。

The name of the Microsoft dataset, MS Celeb, was chosen because many of the images it contains are famous people who live public lives. Many of the other faces in the set, however, belong to people who are not celebrities—including journalists and privacy researchers—and who were not aware their images had been included.这个微软的数据集叫MS Celeb,之所以选择这个名称,是因为它包含的许多图像都是过着公开生活的名人。然而,该集中的许多其他面孔属于不是名人的人——包括记者和隐私研究人员——并且他们不知道他们的图像被包括在内。

Microsoft is hardly the only company to assemble large datasets by scraping photos from the open Internet. In January, IBM announced it was sharing a collection of 1 million faces in the name of promoting more diversity in artificial intelligence. Meanwhile, a website called Megapixels identifies several other massive collections as part of a bid to halt what it describes as a “growing crisis of authoritarian biometric surveillance.”微软并不是唯一一家通过从开放的互联网上抓取照片来组装大型数据集的公司。今年1月,IBM宣布它正在以促进人工智能更多样化的名义共享100万张面孔。与此同时,一个名为Megapixels的网站确定了另外几个大型集合,以此来阻止它所谓的“威胁性的生物识别监视危机”。

While many of the facial recognition sets are culled from public websites like Flickr, that is not the only way companies obtain pictures of faces. As a recent Fortune investigation revealed, startups have been using photo collection apps to surreptitiously collect millions of faces, while other companies have been scanning public collections of mug shots.虽然像Flickr这样的公共网站很多都剔除了面部识别装置,但这并不是公司获取面部图片的唯一方式。最近《财富》调查显示,创业公司一直在使用照片收集应用程序暗中收集数百万张面孔,而其他公司则一直在扫描大量的大头照。

 

翻译:能猫

    下一篇:当前是最后一篇

    为您推荐

    NASA也要赚钱恰饭,国际空间站要变旅

    The International Space Station is now open for business and tourists国际空间站现在对企业和游客开放。NASA just (metaphorically) whipped out a giant pair of scissors and cut the ribbon to welcome customers, because the International Space Station is ready for business and

    2019-11-15 18:17:00

    2019年下半年CATTI考试各省报名时

    哈喽,大家好,今天给同学们说一下关于CATTI考试的最新消息。2019下半年全国翻译专业资格(水平)考试于9月份开始陆续报名啦!各省(直辖市、自治区)人事考试网都在陆续公布报名时间。而且已经确定11月16日和17日进行全国统一考试噢!部分地区下半年CATTI考试报名时间如下:不同地区的报名时间和考试费用会略有差异,所以同学们记得留意自己所在地区的报名时间,以免耽误了考试呀!还有的省份没有给出报名时间的通知,所以其他地区的同学可以每天查看一下该链接:http://fanyi.www0318.com/KSBM

    2019-11-15 18:10:00

    2019年CATTI翻译考试时间,这次要换

    据《人力资源社会保障部办公厅关于2019年度专业技术人员资格考试计划及有关事项的通知》:2019上半年CATTI一二三级考试时间为6月15、16日,下半年CATTI一二三级考试时间为11月16、17日。官网还发布了将推出新版教材教辅的通知。新版教材教辅编辑工作由考试办、考评中心联合成立编委会负责。编委会成立专家组对教材教辅编辑工作进行指导,由英语专家委员会主任、外文局前副局长兼总编辑黄友义任组长,英语专家委员会副主任、外交部前驻外大使陈明明和各语种专家委员会主任任副组长。针对目前市场上小语种教材教辅短缺、

    2019-11-15 18:10:00

    神探夏洛克要拍第五季?

    If one thing is for certain, it’s that the fate and future of BBC’s Sherlock are messy, to say the least. When it first debuted, the series – which stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman – received critical acclaim for its clever writing, visual de

    2019-11-14 18:41:00

    Facebook要研发自己的数字货币

    Facebook has reportedly set up a fintech company dubbed Libra Networks in Switzerland. The move clearly correlates with the social media giant’s Project Libra.据报道Facebook已经在瑞士开了一家名为Libra Networks的金融科技公司,这一举动明显与这家社交网络巨头的天秤座计划有关。The focus of the fintech is

    2019-11-14 18:41:00

    《破产姐妹》口语养成之“慢慢来”

    【原句】Are you doping? We need to stretch this out.(S02E19)【翻译】你嗑药嗑傻啦?我们做得越慢越好。【场景】Max她们去了Max过去打工的一家公司兼职,Caroline工作时正巧高管来楼层巡视。Caroline做完了手上活便向其询问是否有其他的要做,这让坐在对面的Max很惊讶,Max觉得工资少干嘛要多干呢。【讲解】stretch out延伸; 绵延;伸直; 满足需要。stretch v.伸展;延伸;张开;夸大。这里在stretch后加了out比stret

    2019-11-14 18:36:00

    35个国家都在说的中国谚语,翻译很惊

    1、No shame in asking questions, even to people of lower status.不耻下问2、No one knows a son better than the father.知子莫若父3、A closed mind is like a closed book; just a block of wood.呆若木鸡4、If a son is uneducated, his dad is to blame.子不教,父之过5、One cannot refuse to

    2019-11-14 18:36:00

    《摩登家庭》S01E01:爱将我们紧紧相

    《摩登家庭》(Modern Family)是一部以伪纪录片(Mockumentary)形式叙述与拍摄的情景喜剧,该剧讲述了三对各有不同的美国家庭:一对普通父母与三个孩子、一对同性恋夫夫从越南领养了养女组成三口之家,一个60岁的老头迎娶了位热辣的哥伦比亚异国美女,美女还带着个捣蛋的11岁胖儿子。最奇妙的是,其实他们是一个大家庭。傻傻又可爱的一家人,每一集都充满欢乐和感动,跟着英语君来看《摩登家庭》第一季第一集。1. It's way too short.1. 这裙子太短了。△克莱尔觉得海莉(克莱尔的女儿)

    2019-11-13 20:09:00

    《In My Blood》:在孤单的世界里踽

    Shawn Mendes的新单《In My Blood》于3月22日发行,不到八小时就迅速在美区iTunes、澳大利亚、加拿大等26国登顶!萌德的嗓音还是那么充满磁性而温柔,唱出你我的感同身受:Looking through my phone again feeling anxious再翻一遍手机,还是感到焦虑Afraid to be alone again, I hate this害怕再次孤单一个人,我讨厌这样在诺大的世界里跌跌撞撞,在孤单的世界里踽踽前行,每当想要放弃的时候,记得告诉自己,“放弃不是我

    2019-11-13 20:09:00

    《破产姐妹》口语养成之“冒牌货”

    【原句】I know what it feels like to be ripped off.(S02E11)【翻译】我知道被人骗是什么感觉。【场景】叫厨房上菜,没想到出现的不是Oleg是Han,原来Oleg没来的原因是担心苏菲,他请假去接她了,苏菲计划在波兰造房子的钱被人骗了去,听到这个Caroline表同情。【讲解】rip off [v]敲…的竹杠;对…漫天要价;坑骗。rip-off [n]偷窃;敲诈行为;抄袭之作;冒牌货(the act of stealing)。【例句】The airlines h

    2019-11-13 20:09:00