新鲜事:哈里和梅根公布阿尔奇小王子的新年照片

更新时间:2020-01-04 19:32:00作者:网络

哈里和梅根公布阿尔奇小王子的新年照片,真是太可爱了!

所有人都对2020年的到来充满期待,英国王室也不例外。

这不,在刚过去的新年里,哈里王子和梅根王妃就在Instagram上公布了阿尔奇小王子的最新照片,来庆祝新年的到来。

照片中的小王子戴着毛毛球帽子,被爸爸抱在怀里,可爱到让人心都化了。

 

On Tuesday, Harry and Meghan shared a year-end video featuring a sweet new photo of their nearly 8-month-old son Archie in dad Harry’s arms on the couple’s Sussex Royal Instagram account.

周二,哈里和梅根在苏塞克斯皇家的Instagram账号分享了一则年终视频,展示了他们8个月大的儿子阿尔奇的可爱照片,照片里阿尔奇躺在父亲哈里王子的臂弯里。

“Wishing you all a very happy new year and thanking you all for your continued support!” read the post, which is set to a Coldplay song. “We’ve loved meeting so many of you from around the world and can’t wait to meet many more of you next year. We hope 2020 brings each of you health and continued happiness.” The post is signed “The Duke and Duchess of Sussex.”

“祝大家新年快乐,并感谢大家一直以来的支持!”帖子里是这么写的,还配上了一首Coldplay的歌。“我们很高兴能够结识来自世界各地的人们,迫不及待地希望明年见到更多的人。我们希望2020年能为大家带来健康和持续的幸福。”帖子最后的签名为“苏塞克斯公爵和公爵夫人”。

The video features highlights of the couple’s big year, including their tour of Africa, Harry’s impromptu dance with conservationist Jane Goodall, baby Archie’s christening, Meghan and Kate Middleton attending Wimbledon together, the WellChild Awards, Remembrance Day and more.

这段视频精选了这对夫妇重要的一年,包括他们的非洲之旅、与保护主义者简·古道尔(Jane Goodall)一起的哈里的即兴舞蹈,小宝宝阿尔奇的洗礼、梅根和凯特·米德尔顿一起参加温布尔登、WellChild奖、阵亡将士纪念日等等。

The video follows the release earlier this month of the Sussexes’ first Christmas card as a family of three. Archie took center stage in the photo, which was snapped by Meghan’s friend Janina Gavinar.

该视频是继本月初以三口之家出现的苏塞克斯一家的第一张圣诞贺卡后发布的。阿尔奇在照片中占据了中心位置,照片是由梅根的朋友珍妮娜拍摄的。

 

This year, Meghan and Harry opted out of the annual Christmas festivities with the rest of the royal family at Sandringham, instead choosing to spend “private family time” in Canada, the palace confirmed earlier last month.

皇室上个月早些时候证实,今年,梅根和哈里选择在桑德灵厄姆与其他王室成员一起参加年度圣诞节庆祝活动,而不是选择在加拿大度过“私人家庭时间”。

“The decision to base themselves in Canada reflects the importance of this Commonwealth country to them both,” said the palace’s statement. “Whilst this email confirms the country they are taking their family time in, for security reasons we will not be releasing any further details and request that their privacy is respected.”

皇室的声明中说:“定居加拿大的这个决定反映了这个英联邦国家对他们俩的重要性。尽管此电子邮件确认了他们与家人一同居住的国家,但出于安全原因,我们将不会再透露任何详细信息,并要求他们的隐私权得到尊重。”

It has been a momentous year for Harry and Meghan. In addition to welcoming their son Archie in May, the couple moved into their new Windsor cottage home and they set off on a successful tour in Africa (which saw Archie make his royal tour debut!). They are also looking ahead to launching their new charity, Sussex Royal The Foundation of the Duke and Duchess of Sussex.

对于哈里和梅根来说,2019年是重要的一年。除了在五月迎接他们的儿子阿尔奇的降生外,这对夫妇还搬进了他们在温莎的新小屋,并开始了在非洲的成功的多国访问(阿尔奇首次在皇家之旅中亮相!)。他们也期待着启动新的慈善机构——苏塞克斯皇家苏塞克斯公爵和公爵夫人基金会。

多知道一点

英国王室继承人顺序

哈里王子和梅根的第一个孩子——阿尔奇·哈里森·蒙巴顿-温莎的出生,让英国王室继承人的顺位排序发生了一些变化。

第一位:查尔斯王子,现年70岁。

第二位:威廉王子。

第三位:乔治王子。

第四位:夏洛特公主。她是英国王室有史以来第一位没有被男性继承者顶替位置的女继承人。

第五位:路易斯王子。他的出生,取代了叔叔哈里王子的位置。

第六位:哈里王子。

第七位:阿尔奇王子。

第八位:安德鲁王子,女王次子。

第九位:比阿特丽斯公主,安德鲁王子的长女。

第十位:尤金妮公主,安德鲁王子的次女。

 

    为您推荐

    新鲜事:耐克的2020奥运系列出炉了

    耐克今年的奥运会运动员特供服装终于出来了,不少粉丝已经盼了很久,不过……大家似乎对这一次的衣服不怎么满意。本次的这个特别系列极其简单,很多人觉得压根就是没设计。而设计师也说这一次的设计宗旨基本也就是没什么设计,尽量简单。据说这是为了贴合本次奥运的主题——可持续发展。总之,这次的衣服就是这个样子了。不过同期推出的鞋子还不错。It’s easy to remember the 2012 Olympic Games, when the U.S. women’s gymnastics team won gold.

    2020-02-26 18:57:00

    新鲜事:非洲设计师推出非洲特色emoj

    Emoji看起来很多,但有时候真的找不到合适的,尤其是当你想表达一些特别有特色的东西时,比如自己国家的文化。设计师O’Plérou Grebet也有这种感觉,于是他自己出手设计了一套非洲文化的特色emoji,365个,大受欢迎。图片来源:O’Plerou GrebetWhen emoji first began populating Japanese cellphone screens in 1999, modern communication was forever changed. 当表情符号(颜文字

    2020-02-25 19:10:00

    2019下半年CATTI翻译考试成绩查询

    2019年下半年全国翻译专业资格(水平)考试将在1月15日前后开启查分通道,届时可登陆CATTI官网(www.catticenter.com)查询考试成绩。一、考试性质全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一

    2020-01-13 18:35:00

    新鲜事:为给澳洲大火捐款,美国模特竟

    为给澳洲大火捐款,美国模特竟然网上卖裸照毫无疑问,澳洲大火牵动了全世界的心。人们都希望用自己的方式来帮助解决这一问题。不过有些人的操作可能就让人看不太懂了。美国一模特为了给澳洲捐款,竟然公然在网上卖自己的裸照。据悉,这位模特的账号目前已经被封了。关心是好的,但也要用正确的方法啊。"I’m sending nudes to every person who donates at least $10 to any one of these fundraisers for the wildfires in A

    2020-01-10 18:48:00

    新鲜事:小狗居然被绑架,绑匪还要求

    小狗居然被绑架,绑匪还要求主人支付1000英镑如今很多家庭都会养宠物,比如狗狗,并把他们视为家庭的一员。最近,就有一个狗主人在facebook上表示自己的宠物狗被盗,而且盗窃者居然以狗狗的性命作威胁勒索狗主人。华夫是六个月大的拉布拉多 图片来源:家庭照片The owner of a dog stolen at knifepoint has received a prank message saying her dog would be beheaded unless she paid £1,000.有个狗

    2020-01-10 18:48:00

    新鲜事:马斯克的SpaceX又做奇怪的事

    马斯克的SpaceX又做奇怪的事情了,要把大麻送上太空马斯克身边从来不缺新闻和怪事,这是一个脑袋似风的男子。他的特斯拉电动车算是做得锣鼓齐响,手上的民营航天公司SpaceX也搞得如火如荼,不过,最近SpaceX新干的事却让很多人觉得迷惑:往国际空间站送大麻???是那边要开Party啊???图片来源:视觉中国Last month, a SpaceX Dragon capsule docked with the International Space Station hauling nearly three

    2020-01-04 19:32:00

    一词日历:为什么女人的免疫病比男人

    robust[rə(ʊ)'bʌst] adj. 强健的;坚实的,稳固的图片来源:视觉中国Newresearch on mice has found a possible explanation for why autoimmune diseases are more common in females, and it has to do with their extra X chromosome.对老鼠进行的一项新研究或许解释了自身免疫性疾病在女性中更常见的原因,而这可能与她们的另一条X染色体有关。Am

    2019-12-31 18:59:00

    亚马逊开了自动商店,竟一个人都没有

    The first Amazon Go store has finally opened in Seattle . With new cashierless technology, app-based billing, and more, it's certainly different from what shoppers are used to. Here’s everything you need to know about what Amazon Go has in store for you:

    2019-12-25 20:10:00

    这些含金量十足的英语证书你一定要

    世界上的英语考试种类繁多,但真正能用到的却寥寥无几。到底哪些英语证书才能助你在找工作时打动面试官或为你的出国深造保驾护航呢?简单粗暴,现在你需要做的就是读完这篇文,然后就开始备考吧!国外考试:1. 剑桥商务英语 BEC想进外企工作的小伙伴看这里!BEC全称“Business English Certificate“,分为初中高三个等级,考试由阅读、听力、写作和口语四个部分组成,由英国剑桥大学考试委员会负责命题、阅卷、颁发证书。目前已成为外企认证的唯一标准,证书终身有效。报名没有限制,英语基础特别好的同学可

    2019-12-25 20:05:00

    2019年12月英语四级作文答案:试卷三











    2019-12-15 18:46:00