春节最受期待的大片之一!还惊动了外媒报道

Alibaba Pictures confirmed that it has invested an undisclosed amount in Chinese celebrity blogger-turned-film director Han Han’s Shanghai Tingdong Film.阿里影业证实,已向中国名人博主转型的电影导演韩寒的上海亭东影业投资了一笔不知具体金额的资金。Alibaba Pictures, part of e-commerce giant Alibaba, is n

2019-10-28 18:48:00

中国推出一款神奇应用!帮你查身边的“老赖”

China has launched an app allowing users to identify nearby debtors and report those who appear to be shirking the responsibility of paying back what they owe.中国推出了一款允许用户识别附近的债务人并报告欠账人的应用程序。The Higher People's Court of Herbei in northern China released t

2019-10-28 18:48:00

比利时大闸蟹泛滥成灾:正在考虑卖到中国

Chinese mitten crabs have burrowed into the beds of the beautiful canals of Bruges and are wreaking havoc in Belgium’s waterways.中国的河蟹已经在布鲁日美丽的运河河床里挖洞了,在比利时河道泛滥成灾。The extent of the freshwater crab invasion was exposed after a single trap in the Flemish mu

2019-10-28 18:48:00

中国的这件羽绒服在国外超火爆!老外都赞不绝口

The Canada Goose parka has been the gold standard when it comes to winter coats. But with a hefty $800 price tag, the stylish parkas made with duck-down insulation are not the most budget-friendly option for most. However, that's all about to change.说到冬季

2019-10-28 18:48:00

联合国预测:2027年印度人口将超中国

India is set to overtake China as the world's most populous country in less than a decade, according to a new United Nations report.一份新的联合国报告称,再有不到十年的时间,印度就要超过中国成为世界人口最多的国家。China and India currently account for about 37% of the entire global population o

2019-10-28 18:48:00

法院裁定ofo已身无分文,退不了押金

A Chinese court has ruled that bike-sharing startup Ofo, once valued at upwards of $2 billion, has no ability to pay its massive debts to either suppliers and users, adding another chapter to a cautionary tale for investors in China’s frothy startup secto

2019-10-28 18:48:00

那些你吃完就后悔的食物

What did you eat, only to regret it moments later?有什么食物是你吃完就后悔的?获得76.9k好评的回答@Ernest W. Adams:There's a preserved fish dish in South Korea called Hongeohoe. 韩国有一种腌制的鱼叫洪鱼脍。I was warned off it, but decided I should show my host my willingness to try local f

2019-10-28 18:48:00

谷歌搜索确认将重返中国!你期待吗?

Google is finally going on the record with its once-secret Project Dragonfly, a censorship-friendly search engine for the people of China.谷歌最终公开了其针对中国人民推出的一款符合审查制度的搜索引擎“蜻蜓项目”,该项目一度是该公司的机密。Google CEO Sundar Pichai not only confirmed the existence of the pr

2019-10-27 17:15:00

中国男子每天闻臭袜子,结果生病住院!外媒都震惊了...

A Man in China Hospitalised After Sniffing His Own Socks Every Day.中国一名男子因每天闻自己的袜子而入院。Everybody has their own weird, idiosyncratic habits that probably don't make sense to anybody else, but one Chinese man's tendency for personal daily weirdness turned

2019-10-27 17:15:00

嫦娥四号拍到月球背面,外媒都震惊了!

Pink Floyd isn't the only one singing about the dark side of the moon now–China is too.平克·弗洛伊德不是唯一一个能唱出月之暗面的,现在中国也可以。The country last night was able to successfully land its Chang'e-4 spacecraft on the part of the moon that Earth.昨晚,中国的嫦娥四号飞船成功登月,降落在地球上

2019-10-27 17:15:00

利物浦大学用中文标注别“舞弊”!校方公开道歉了…

A university has apologised after it came under fire for an email on exam cheating that appeared to single out Chinese students.英国一所大学因为在一封关于考试作弊的邮件中针对中国学生遭到抨击而道歉。The University of Liverpool sent the note about exam conduct to all its international studen

2019-10-27 17:15:00

中国小学校长火到国外!只因带着全校学生跳舞…

A primary school principal in north China has become the latest internet celebrity for busting some cool moves during a morning exercise routine with his students. 中国北方一位小学校长因为早操和学生一起跳起酷炫舞步成为新晋网红。Every morning, 40-year-old principal Zhang Pengfei at the X

2019-10-27 17:15:00

中国2020年要发射“人造月亮”?这是认真的嘛

Chendu in China is planning to launch an ‘artificial moon’ that will light up the skies as far as 50 miles around.中国成都计划发射一颗“人造月亮”,它将照亮周边50英里的天空。The so-called illumination satellite set to deploy over the southwestern city of Chengdu in 2020 is touted to

2019-10-27 17:15:00

中国姑娘路边为陌生大爷撑伞,被国外网友疯狂点赞!

Don't we all love a good Samaritan to tell our cold hearts that there is indeed good in all of us?我们都喜爱乐善好施的人,来证明在我们冷酷的心中确实存在着善意。A Chinese lady was seen photographed carrying an umbrella and holding it for a Sikh uncle at a junction, in a photo shared by

2019-10-27 17:15:00

D&G就辱华视频道歉!外媒是这样说...

The founders of Dolce & Gabbana, in a video posted online, are asking for forgiveness as the backlash over racist ads only grows.杜嘉班纳的创始人在网上发布的一个视频中,为他们涉及种族歧视的广告道歉。Friday's mea culpa comes after a week-long public relations debacle, where customers and e

2019-10-27 17:15:00

校服还能追踪学生动向?中国科技又震惊外媒

Several schools in China have introduced uniforms with tracking chips to monitor students' whereabouts and stop them playing truant .中国的几所学校引入了嵌入了追踪芯片的校服来监控学生的行踪并防止他们逃学。The so-called “smart uniforms” record the time and date a student enters the school a

2019-10-27 17:15:00

步行就能识别身份?中国黑科技又震惊外媒了

China has begun rolling out new surveillance software capable of recognising people simply by the way that they walk.中国开始推出新型监控软件,它只需要监测人们走路的方式就能识别个人身份。The "gait recognition" technology, developed by Chinese artificial intelligence firm Watrix, is capab

2019-10-27 17:15:00

《阿修罗》电影紧急撤档,连老外都来围观了

The massively hyped Chinese fantasy epic Asura has been pulled from cinemas after a disastrous opening weekend.被大肆宣传的中国神话电影《阿修罗》因首映周票房惨淡而被撤档。With a production budget reported at 750m yuan (£85m), Asura – with its complex special effects, big-name stars an

2019-10-26 18:12:00

中外审美到底差在哪?老外喜欢什么样的长相!

老外的审美标准什么才是老外的审美?一位已经生活在中国十多年的加拿大人Steven Fell在《环球时报》(Global Times)采访时,表示中国人和西方人的审美相差很大首先,相较于我们一味的追求白皮肤,老外更喜欢健康的小麦色皮肤。"I've noticed that Chinese care a lot more about having white skin," he says. "But there is nothing unattractive about a darker comple

2019-10-26 18:12:00

整容级别化妆术!这位中国妹纸又震惊了外媒

We all know that make-up can make a big difference to the way a person looks.众所周知,化妆会对一个人的外貌有很大的改变。Some people wear a little bit everyday, others prefer to keep their face au naturel.有的人每天会化淡妆,有的人则是浓妆艳抹.And then there's the next level make-up pros, the o

2019-10-26 18:11:00