双语热点:迪士尼放出好消息,死侍将会继续拍

迪士尼和Netflix的版权厮杀依旧激烈。像《惩罚者》、《杰西卡·琼斯》等高分好剧陆续被砍。另一方面,粉丝们也很担心迪士尼这个向来老少皆宜的品牌会不会放弃《死侍》这种很黄很暴力的R级硬核片。而现在好消息终于来了,迪士尼会把《死侍》继续拍下去,可以等第三部了~英文原文音频:The Walt Disney Company has enjoyed a squeaky clean image as the preeminent provider of family-friendly entertainment.华

2019-10-17 10:55:00

双语热点:宜家要推出可以净化空气的窗帘

国内的雾霾问题月来额严重了,事实上全球的很多地区也一样,比韩国和非洲。即使不开窗,雾霾也会慢慢渗透到家里,空气净化器基本成了标配。而宜家的新产品或许可以成为一种新的解决方案,那就是能够净化空气的窗帘。英文原文音频:图片来源:视觉中国Air pollution within the home causes 3.8 million deaths a year, according to the World Health Organization. 根据世界卫生组织的数据,家庭空气污染每年导致380万人死亡。A

2019-10-17 10:55:00

双语热点:特朗普父女吹了个大牛,美国人气笑了

特朗普似乎经常是想到什么就说什么,就像这次,他又公开称赞大女儿伊万卡“为美国创造了数以百万计的工作岗位”。至于她创造的是什么岗位、怎么创造的,他没说。英文原文音频:图片来源:视觉中国President Donald Trump is praising his daughter and senior adviser Ivanka Trump for having “created millions of jobs.”唐纳德·特朗普总统赞扬他的女儿、高级顾问伊万卡·特朗普“创造了数百万个就业机会”。Trump

2019-10-17 10:55:00

双语热点:麦当劳推出神奇新品三叶草奶昔

麦当劳的一款常年爆红的冷饮又要回归了,这种饮料的口味在中国人看来可能有点奇特,但在美国已经红了几十年。这个明星产品每次出场都是限时供应,这次也不例外,不知道中国区会不会赶快上架呢?英文原文音频:McDonald's Shamrock Shake Is Officially Back on the Menu麦当劳的三叶草奶昔正式回归The popular minty green milkshake — made from McDonald’s vanilla soft serve blended with

2019-10-17 10:55:00

阿迪达斯尴尬,因为一双白球鞋被骂种族歧视

阿迪达斯最新碰到的风波可谓尴尬,这乍看之下是个人畜无害的普通白球鞋,说实话还挺好看的。不过,这款鞋子推出的时机真的是……英文原文音频:Adidas pulled its all-white shoe honoring Black History Month from its collection after receiving backlash on social media. The all-white shoe was among several different shoes featuring d

2019-10-17 10:55:00

双语热点:亚马逊狂赚100亿美元,却不用交税

亚马逊让贝佐斯成为了全球首富,那么这家新兴巨头想必要交很多税吧?额,可能和你想的不太一样。英文原文音频:图片来源:视觉中国Those wondering how many zeros Amazon, which is valued at nearly $800 billion, has to pay in federal taxes might be surprised to learn that its check to the IRS will read exactly $0.00.那些想知道市值约8

2019-10-17 10:55:00

双语热点:优衣库得罪了费德勒的粉丝

费德勒和优衣库的10年代言合约才刚开始不久,不过似乎已经问题不断。首先,至少从绝大部分观众的角度看,老费拍的广告是真尴尬,这是他在和优衣库合作之前就已经有的好名声。而现在,费德勒在自己祖国的粉丝也被优衣库搞生气了。英文原文音频:图片来源:视觉中国Roger Federer fans in Switzerland are fuming at a decision from Uniqlo not to sell their branded tennis gear in the country.罗杰·费德勒在瑞

2019-10-17 10:55:00

双语热点:HM拿出20万美元支持两性平等

此前HM爆出的新闻似乎一直是销量问题,以及又和哪个设计师制作了奇特的联名系列。而今年妇女节期间,他们爆出的新闻则十分有意义,HM捐了20万美元来支持性别平等。英文原文音频:图片来源:视觉中国In honor of International Women's Day and Women's History Month, H&M USA will be supporting Girl Up in their mission of empowering young women who defend gend

2019-10-17 10:55:00

双语:迪士尼在上海开全球首个疯狂动物城园区

上海的迪士尼乐园又迎来了好消息,今年又有一个新园区要兴建了。那就是之前在中国大火的《疯狂动物城》。英文原文音频:图片来源:视觉中国The Shanghai Disneyland theme park is to be expanded with the construction of a themed land based on the “Zootopia” animated film and its characters. It will be the first “Zootopia” land at

2019-10-17 10:55:00

双语热点:百事可乐高管辞职研究抗衰老

百事可乐公司的首席科学家离职了,他现在要去办一家新公司来做一件大事,那就是帮人类抵抗衰老。嗯,原本研究万恶糖水的人现在去研究不老仙丹了。英文原文音频:图片来源:视觉中国The top scientist at PepsiCo Inc., Mehmood Khan, is retiring from the beverage-and-snack giant to become chief executive officer of Life Biosciences Inc., a startup with m

2019-10-17 10:55:00

双语热点:Facebook知道你什么时候来大姨妈

Facebook知道很多事情,你知道的、你不知道的、你想都想不到的。最近媒体上就爆出来它确实知道一件很多人不想让它知道的事情:女生的生理期。英文原文音频:图片来源:视觉中国Facebook is battling fresh controversy on both sides of the Atlantic amid claims that it has been receiving highly personal data from third-party apps.脸书正在与来自大西洋两岸的新的争议作

2019-10-17 10:55:00

双语热点:优衣库尴尬,白人员工告亚裔高管歧视

放眼全球职场,谈到种族歧视的时候,似乎首先想到的都是白人歧视其他族裔。不过优衣库这次爆出的新闻则特别不一样,竟然是白人员工表示自己受到亚裔老板的种族歧视。图片来源:视觉中国英文原文音频:A HR manager has sued Uniqlo for $1 million claiming Australian executives mocked her for being white and gave preferential treatment to Asian workers.一名人力资源经理起诉优

2019-10-17 10:55:00

双语热点:日本人脑洞大,专门给猫拍交通安全片

日本的营销界向来以脑洞闻名,这次也一样,竟然专门给猫拍了交通安全宣传片。猫会不会看还不知道,不过人似乎看着挺开心的。英文原文音频:图片来源:Fast CompanyJapan’s largest auto parts and service chains, Yellow Hat, takes traffic safety seriously for all of Japan’s citizens. 日本最大的汽车零部件和服务连锁店皇帽(Yellow Hat)对所有日本公民的交通安全十分重视。To help

2019-10-17 10:55:00

双语热点:星巴克们大力研发更环保的杯子

麦当劳和星巴克两个餐饮巨头近年来一直在很积极地涉足环保事业。这其中有一个很重要的版块就是一次性杯子了,这些餐厅每天都要用掉天文数字的杯子,而这些杯子的回收是一个很麻烦的问题。目前他们正在通过一场大规模的创新比赛来鼓励新型的环保杯子的诞生。英文原文音频:图片来源:视觉中国McDonald’s and Starbucks. Yum brands. Nestlé. Coca-Cola. Wendy’s.麦当劳和星巴克、百胜餐饮集团、雀巢、可口可乐、温迪。They’re some of the most powe

2019-10-17 10:55:00

双语热点:特斯拉说要大量关店,突然又不关反涨价

特斯拉的动向最近是越来越反复无常了,就和它的CEO伊龙·马斯克一样。比如之前先是全球降价,后来又提回去了。这回是本来说要大量关店,然后没过多久又反悔不关了,还涨价。英文原文音频:图片来源:视觉中国Tesla is walking back plans to close most of its showrooms worldwide and announced price hikes for most of its electric vehicles.特斯拉收回了关闭全球大部分展厅的计划,并且宣布上调大部分

2019-10-17 10:55:00

双语热点:沃尔玛开始做平板电脑,你会买吗?

传统的实体零售一直都在受到电商势力的冲击,如今亚马逊做得那么大,那么像沃尔玛这样的传统零售代表当然不好过。为了生存,沃尔玛们也在拼命把业务做多元,不过,它最新推出的这个产品真的不知道是不是真有用。英文原文音频:图片来源:视觉中国Walmart is planning to release an inexpensive tablet under its in-house ONN brand, a spokesperson for the company has confirmed to Bloomberg.

2019-10-16 08:01:00

双语热点:按特朗普的逻辑,他女儿该去坐牢了

特朗普家的神剧情真是一直不断,也多亏了他们,好多媒体有了源源不断的素材。其中最有看点的可能就是特朗普自己言行的前后矛盾了,比如这次,按照他自己以前讲的逻辑,他女儿伊万卡显然应该去坐牢。英文原文音频:图片来源:视觉中国Your father (and father-in-law) has just been elected president of the United States in part by claiming that his opponent was unfit to run the cou

2019-10-16 08:01:00

双语热点:Facebook员工竟能读取用户密码

Facebook 乱七八糟的新闻真是越来越多了,其中最乱的可能就是和用户隐私有关的这些了。最近,他们又爆出了一个特大篓子:很多用户的密码竟然是用明文储存的,员工可以随意查看……英文原文音频:图片来源:视觉中国Facebook is currently investigating the extent to which it accidentally logged and stored unencrypted password data, according to security expert Brian

2019-10-16 08:01:00

双语:世界首富离婚妻子拿360亿,但他仍旧首富

还记得现在的世界首富是谁吗?对,是亚马逊的创始人兼CEO——杰夫·贝佐斯。常见的“撕破脸”戏码在世界首富杰夫·贝佐斯和前妻的离婚中却未上演。两人和和气气地分手,妻子分走了首富360亿美元。更有趣的是,虽说被分走这么一大块饼,世界首富杰夫·贝佐斯的饼依然是世界上最大的一块。英文原文音频:图片来源:视觉中国Jeff Bezos and his ex-wife MacKenzie have finalized their divorce — and she’s walking away with roughly

2019-10-16 08:01:00

双语热点:H&M大搞环保人设,但有个问题

先有宜家的水培蔬菜,现在又有H&M用菠萝叶、橙子皮做的皮革。环保固然好,只是我们希望商家的环保是真环保,而不仅仅是为了个光环或人设。英文原文音频:图片来源:springwiseH&M introduces fabrics made from pineapple leaves and orange peel.H&M推出了菠萝叶和橘皮制成的面料。This global brand’s latest line of sustainable clothing uses vegan leather and silk

2019-10-16 08:01:00