双语美文:一日吸狗 终身复吸!

更新时间:2020-07-13 19:06:00作者:网络

I woke up with drool on my pillow this morning.早上醒来时,我发现枕头上有一滩口水

I wouldn't have minded except it wasn't mine.或许我不应该介意,可是那不是我的口水

The alarm clock rang,闹钟响了起来

I reached over to turn it off,我探身过去关掉了它

and then as I laid my face back down on the pillow接着躺回床上,脸埋进枕头里

I felt the wet, slimy drool on my pillow case.我感到枕头上又湿又粘的口水已经流到了脸上

I opened my eyes我睁开眼睛  

and saw a smiling, panting, furry face gazing down at me.看到一张毛乎乎的脸盯着我微笑,嘴巴直喘气

 I tried to get up but she was too fast.我想要坐起身,可是她动作太快了

My face was suddenly covered in kisses我的脸突然被一阵亲亲湮没  

with one slurp going straight up my nostril其中一吻,它的舌头径直戳到了我的鼻孔里

and another right in my ear.还有一吻,舌头舔到了我的耳朵里

I laughed, reached out,我大笑起来,伸手去抚摸它

picked up the 8 pound love machine把这只8磅重的激情动物抱住  

and held her away from my dripping face.让她碰不到我湿漉漉的脸

It was just another morning in a life with dogs.这只是养狗人士的一个寻常的早晨

Why do we welcome these guys为什么我们要欢迎这些动物

into our homes and into our hearts?住进我们的家里,走进我们的心里?

We know going in that我们知道,一日狗党,终身狗党 

we are most likely going to outlive them他们很有可能在我们之前死去  

and have our hearts broke让我们心碎  

But thousands of years now dogs have been our best friends.可是早在数千年以前,狗狗就已经成为人类的好朋友了

They remain one of the greatest gifts ever given to us.他们是我们被赐予的最好的礼物之一

And even if they can't love us for the rest of our lives,即使他们对我们的爱无法延续到我们生命的最后一天

 they will always love us for all of theirs.却会贯穿他们一生的每一天

I think one of the hardest things for me to do对我来说,最艰难的事情之一  

was take my little Jamie to her first few days of day care/preschool.就是带我的小Jamie去狗狗幼育中心的最初那几天

It was a heart melting thing that no parent can do easily.那真是一件令人心碎的事情,没有那个狗狗家长能够轻易办到

The first day we pulled into the parking lot第一天,我们刚在停车场停好车

and when I looked at Jamie我看着Jamie

she starts to cry then I start to cry.她哭了起来,接着我也哭了起来

After a couple days of cutting school我们不得不旷课了几天  

we were both determined to succeed the next week.但我们都下定决心,在下个星期,一定要成功适应

We drive over about 6 times that weekend那个周末,我们来来回回去了六趟幼育中心

and on the last one I had an idea.对最后一趟行程的窘境一无所知

There was a big muddy lot next to the day care.原来,幼育中心旁边的停车场里满是泥浆

Monday morning comes and we were ready.周一早上来临,我们已经准备好了

All proud and confident we head to The Day care.我们开车前往幼育中心,心里满满的骄傲和自信

I noticed a bunch of parents staring at us我发现一群狗狗家长盯着我们  

and there must have been 20 little noses pressed against the classroom windows.起码有20只小小的鼻子抵在教室的窗户上看着我们

We were little celebrities.我们俨然是小明星

As I am leaving当我准备离开的时候,

 I crank it up and say I love you James我装作开心的大声说,我爱你Jamie

 have fun today玩得开心!

and all the kids wave bye to me.中心所有的小狗狗都向我摇尾告别

No tears no tears no tears.别哭,别哭,别哭!

Jamie was the only child that didn't cry that week.Jamie是那个星期唯一一只没有哭的小狗

When the day came to remove her from D/C当我们告别幼育中心的那一天到来的时候

I was told by most the staff that几乎所有的员工都对我说

Jamie was a well behaved inspiration to all the other kidsJamie一直表现的很好,是其他狗狗们的榜样  

and will be greatly missed for the rest of the year.它离开之后,大家都会非常想念它

The way I see it is that 这件事情给我的启示是

make sure you have your share of fun in life在生活中一定要有自己的乐趣 

cause you're darn sure to have your share of the other因为,毫无疑问,你的生活中也会有痛苦

and try never to be afraid to do things your way.走自己的路,永远不要胆怯

    下一篇:当前是最后一篇

    为您推荐

    2020年7月大学英语六级真题&答案汇

    2020年7月大学英语六级答案汇总,考试结束后第一时间更新,请收藏本文。2020年7月英语六级听力答案:讲话1(友谊)(太平洋网版)2020年7月英语六级听力答案:长对话1(体育)(太平洋网校)2020年7月英语六级作文答案:(明天)(太平洋网校)2020年7月英语六级翻译真题答案试卷:三国演义(太平洋网校)持续更新中,敬请期待~打开微信搜索并关注“太平洋”,可查看完整版答案。或微信扫下方二维码,查看完整版答案!

    2020-07-13 19:03:00

    2020年7月英语六级听力答案:长对话2











    2020-07-13 19:03:00

    2020年7月英语六级作文范文:牛仔裤

    根据官方消息,2020年上半年六级考试时间变为7月11日和9月19日。各位小伙伴一定要抓紧时间备考哦。写作是六级考试一个重要的版块,大家在备考时一定要多看范文,多记多背多积累。今天小编为大家带来六级作文范文,希望对你有所帮助~2020年7月英语六级作文范文:牛仔裤为什么流行Everywhere you go, you'll see people, male or female, old or young, wearing jeans. Indeed, jeans have grown more and

    2020-06-29 19:44:00

    本周英语课程“今日特价”秒杀攻略

    今天小编给大家带来了本周英语课程的秒杀攻略,每天的优惠力度都不一样。这里已经给大家挑选了性价比最高的课程,感兴趣的小伙伴可以来看看噢!秒杀日:6.8新概念英语1、2、3、4册连读【6月班】推荐语:送教材,配套人工答疑+作业批改服务,直达大学英语六级水平课程介绍:1.词汇量达到6000左右,出门能说会用;2.掌握89条核心语法,能举一反三运用自如;3.能理解并对熟悉的主题进行观点表达和描述;4.达到大学英语六级水平,上海市高级口译水平。戳我免费试听>>>秒杀日:6.9高效新概念英语1、2册连读【特惠班 赠¥

    2020-06-08 19:48:00

    第二十二届世界翻译大会延期通知

     第二十二届世界翻译大会本来将于2020年12月3日-12月5日在古巴巴拉德罗(Varadero)举行。鉴于当前新冠肺炎疫情形势依旧严重,大会组委会本决定将论文投稿及大会早报名缴费时间延长至2020年5月31日。 但由于疫情依旧严峻,国际译联与第二十二届世界翻译大会组委会决定,原定于2020年12月3日至5日举行的第二十二届世界大会延迟一年举办,具体日期待定。

    2020-06-02 19:59:00

    新鲜事:耐克的2020奥运系列出炉了

    耐克今年的奥运会运动员特供服装终于出来了,不少粉丝已经盼了很久,不过……大家似乎对这一次的衣服不怎么满意。本次的这个特别系列极其简单,很多人觉得压根就是没设计。而设计师也说这一次的设计宗旨基本也就是没什么设计,尽量简单。据说这是为了贴合本次奥运的主题——可持续发展。总之,这次的衣服就是这个样子了。不过同期推出的鞋子还不错。It’s easy to remember the 2012 Olympic Games, when the U.S. women’s gymnastics team won gold.

    2020-02-26 18:57:00

    新鲜事:非洲设计师推出非洲特色emoj

    Emoji看起来很多,但有时候真的找不到合适的,尤其是当你想表达一些特别有特色的东西时,比如自己国家的文化。设计师O’Plérou Grebet也有这种感觉,于是他自己出手设计了一套非洲文化的特色emoji,365个,大受欢迎。图片来源:O’Plerou GrebetWhen emoji first began populating Japanese cellphone screens in 1999, modern communication was forever changed. 当表情符号(颜文字

    2020-02-25 19:10:00

    2019下半年CATTI翻译考试成绩查询

    2019年下半年全国翻译专业资格(水平)考试将在1月15日前后开启查分通道,届时可登陆CATTI官网(www.catticenter.com)查询考试成绩。一、考试性质全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一

    2020-01-13 18:35:00

    新鲜事:为给澳洲大火捐款,美国模特竟

    为给澳洲大火捐款,美国模特竟然网上卖裸照毫无疑问,澳洲大火牵动了全世界的心。人们都希望用自己的方式来帮助解决这一问题。不过有些人的操作可能就让人看不太懂了。美国一模特为了给澳洲捐款,竟然公然在网上卖自己的裸照。据悉,这位模特的账号目前已经被封了。关心是好的,但也要用正确的方法啊。"I’m sending nudes to every person who donates at least $10 to any one of these fundraisers for the wildfires in A

    2020-01-10 18:48:00

    新鲜事:小狗居然被绑架,绑匪还要求

    小狗居然被绑架,绑匪还要求主人支付1000英镑如今很多家庭都会养宠物,比如狗狗,并把他们视为家庭的一员。最近,就有一个狗主人在facebook上表示自己的宠物狗被盗,而且盗窃者居然以狗狗的性命作威胁勒索狗主人。华夫是六个月大的拉布拉多 图片来源:家庭照片The owner of a dog stolen at knifepoint has received a prank message saying her dog would be beheaded unless she paid £1,000.有个狗

    2020-01-10 18:48:00