双语美文:你看我时很远 看电子设备很近

更新时间:2019-11-30 18:31:00作者:网络

A local grocery store here is remodeling一家附近的杂货店正在翻新改造

and not a single one of the changes is good这些改造却一个也不好

for those of us who shop there.对于我们这些在那里买东西的人来说

The grocery aisles have been rearranged杂货店里的货廊被重新整理过了

with some going in one direction有些朝向这边

and others going in another.有些又朝向相反的方向

The aisles have been pushed closer together too货廊从两边向中间变窄了

making it harder to get through them.行走其间变得更加艰难

All of the items have been moved from their usual spots as well而且,所有的商品都从它原本的位置挪开了。

It seems like似乎

all of these changes have been for the purpose所有这些变化都只有一个目的

of slowing the shoppers down就是让买东西的人动作更慢一些

so they will make more impulse buys他们就会做出更多的冲动消费

and give the store bigger profits.让杂货店赚更多的钱

As I walked through the store today今天,当我在店里走动的时候

no one was smiling我发现没有一张笑脸

and everyone was unhappy about it.没有人为此感到高兴

The change that bothered me the most, however,不过,最让我气恼的改变

was in the check-out aisles.是在收银的区域

Only a few cashiers were left working只剩下几个收银台可以用

with huge sections being converted into self-scanning check-outs.大部分的区域都改成了自动扫码收银区

It saddened me to see this.这让我感到难过

I knew that我想

people were probably going to lose their jobs because of this change.一定会有人因为这些变化丢掉工作

I got in a cashier aisle我走到一个收银区

and patiently waited开始耐心等待

while I saw some other people struggling to figure out how the self scan machines worked.这时我看到其他顾客正竭力弄明白自动扫码机的使用办法

I vowed at that moment那一刻我暗自发誓

never to use one myself自己绝不会用自动扫码机

even if I had to wait longer every time I shopped there.即使每次来店里买东西,都必须等待更长的时间

When I finally arrived at the front of the aisle当我终于来到了人工收银台前

I saw the cashier was someone I knew.我发现收银员是我认识的人

I smiled我报以微笑

and asked her how her family was doing.问她家人都好吗

She smiled back with a warmth and kindness她带着温暖和善意回馈了一个微笑

that touched my soul.让我深受触动

We chatted happily我们相谈甚欢

while she scanned and bagged up my groceries .同时,她扫描我的商品,并且帮我装袋

I felt a friendship and a connection with her我感觉到彼此之间的友情和默契

that warmed my heart.这让我心中一暖

I wished her well before I left在我离开前,我祝愿她一切都好

And wished good luck to her并祝她好运

and all the other hard working cashiers there.也祝店里其他辛勤劳作的收银员好运

Machines can do a lot for us,机器能为我们做很多事

but there are many things they can't do.但也有很多事他们无能为力

They can't smile.他们不会微笑

They can't love.他们不能付出爱意

They can't touch a heart.他们不能触碰我们的心弦

Only we can do that.只有我们人类可以做这些

Only we can make life worth living.只有我们能让生活变得值得

It is time we realize that是时候我们应该意识到

profits aren't more important than people利益并不比人心更重要

and machines aren't more important than us.机器也不比人更重要

It is time we see that是时候我们应该看到

we are here not to conquer the world我们来到世界,不是为了征服

but to be a part of it.而是为了成为世界的一部分

It is time we learn that是时候我们应该学会

each other,相互彼此

and this world还有这个世界

is what life is all about.才是生活的意义所在

    下一篇:当前是最后一篇

    为您推荐

    如何用英语来淘宝?

    网络购网越来越流行,成为了我们日常生活中的一部分。有了网上购物,人们不用出门,只要通过自己的手机或者电脑就可以买到自己喜欢的东西;有了网上购物,人们可以买到比实体店还要便宜的东西。Nowadays net purchases compared to traditional retail consumption patterns more convenient.如今网购相比传统零售行业的消费模式更加方便快捷。Many young people become crazy about online shoppi

    2019-11-29 19:18:00

    12个和足球有关的习语,动起来吧!

    football或者soccer,很多人爱它爱得死去活来,在日常生活中你总会接触到一些足球相关习语哦。1. keep your eye on the ball踢球的时候,当然要时刻注意足球,这个习语形容“​小心谨慎地行动”。You have to keep your eye on the ball in business.做生意必须时刻小心谨慎。2. be on the ball这个短语形容一开场就掌控球的人,比喻“机灵;灵敏”。I didn't sleep well last night and I

    2019-11-29 19:18:00

    新设计:饮料瓶里的有害物质BPA终于

    endocrine ['endə(ʊ) krɪn] adj. 内分泌的图片来源:视觉中国Scientists and NGOs have been raising concerns since the 1980s over the presence of bisphenol A (BPA) in food and drink containers. 自20世纪80年代起,食品和饮料容器中的双酚A(BPA)就引起了科学家和非政府组织的关注。The industrial chemical, used to

    2019-11-29 19:12:00

    表达快乐,除了happy,还有这么多词语.

    Happy开心的Means to show pleasure, joy, or contentment. Happy is simply feeling good.表示快乐、愉悦或满足。快乐就是一种良好的感觉。Whenever the sun is out I feel happy.每当太阳出来时,我都感到很高兴。I haven’t been happy at this company for a long time.我在这家公司待的不开心很久了。There are many synonyms that

    2019-11-27 18:09:00

    零基础菜鸟开始学习词汇的进阶策略

    在自然语言交流中的双方,存在着这样一个有趣的平衡:说话的人希望使用最少的词汇来表达最多的含义,这样自己最省力。但对于听的人来说,这样做会很难了解对方的准确语义,所以希望说的人对语言中每个独特概念,都用不同的单词来表达,这样理解起来不会发生混淆。在两种反方向需求的共同作用下达到了平衡,结果就是少数量的常用词被使用得非常频繁,多数量的低频词被很少使用。使用频率从高到低的单词数量和它们在语言中的覆盖率可

    2019-11-26 18:36:00

    关于记忆单词 你不可不知的最佳复

    很多人由于对遗忘曲线的理解错误,自然造成了对遗忘曲线在学习中的应用出现错误。如果没有理解“记忆保留”的正确含义,就会认为要赶紧趁着刚背会的内容还能想起来的时候,赶紧去复习来刷新记忆,让新的遗忘曲线又回到高点再开始下滑。既然遗忘曲线的特征表明人的遗忘是先快后慢,于是就认为应该采用“先紧后疏”的复习策略。而对复习点的选取,甚至直接参照艾宾浩斯当时得出遗忘曲线时使用过的遗忘测试点,比如首次记忆后的第20

    2019-11-25 20:06:00

    英语学习秘籍:体验式学习法技能get!

    看了上一期的整体性学习技巧,各位同学是不是对教研君列举的简图法和联想法记忆犹新?将这些简单有趣的学习方法在实际中应用时,你会不会拍破脑袋惊呼:“哎呀妈,咋没早点学会这些技巧呢?!”那慷慨的教研君岂会只教给大家一种方法,今天继续来尝试“体验式学习法”吧!【回顾】英语学习秘籍:学霸记忆法—整体性学习 >>对于英语学习,教研君一贯秉承的态度就是:“呐,学英语呢,最要紧的就是开心。”死记硬背、生搬硬套的方

    2019-11-25 20:05:00

    没有口语练习的对象吗?掌握好这十种

    在我们生活中,实在是很少口语的练习对象。即使有一两个朋友想和你一起练习口语,但是终究还是会因为时间的不吻合而放弃了。因此你也不得不阁下,到最后也不得不放弃。但今天小编要告诉你,其实你完全可以通过自我练习来提升口语水平!这十步其实是一个递进的过程,所以不要只看一条或者其中几条哦。要顺着思路往下看。1.把英语当作母语的思维去思考事情。如果你的思维是你的母语,然后你想去说英文的话,你就经历在脑子里面进行翻译,从母语翻译到英语,再从口中说出来的过程。但是,即使是精通两种或者更多语言的人,在翻译上面也是很不理想的。

    2019-11-24 19:43:00

    《摩登家庭》S3E12:“这就对了”英

    Jay和Claire为了Manny和Luke的课外作业较上了劲,可他们不知道这正是Manny和Luke使的“诡计”。Mitchell和Cameron为了能再领养个孩子,不得不委屈自己迁就来拜访的未婚孕妇。一起来看搞笑又温馨的《摩登家庭》第三季第十二集。1. that's the spirit“that's the spirit”这句话用于表示赞同或鼓励,意思是“这就对了,就应该这样”。"Come on, we can win this game." "That's the spirit."“

    2019-11-24 18:16:00

    春运在即,回家的票抢好了吗?

    日前,2019年春运售票进入高峰期,一年一度的“人类史上最大规模的人口迁移”即将上演。2019年春运从1月21日开始至3月1日,共40日。然而,“反向春运”现象突出:年轻人将父母和孩子接来工作的城市过年。而这一现象背后的主要原因是返乡火车票一票难求。所以,各位已经抢好回家的车票了吗?说起春运的英文表达,大家脑海中的第一反应应该是“spring transportation”,因为春运的英文直译过来就是这样。但是,对于一些特色词汇的翻译,直译往往让大家一头雾水。在英文中,外媒和中国日报关于“春运”最常用、最

    2019-11-24 18:16:00