双语美文:既遇之 则乐之

更新时间:2019-11-23 21:17:00作者:网络

Tonight,今晚

on my flight from Indianapolis to Baltimore在我乘飞机回巴尔的摩的途中

I sat next to an unaccompanied minor我坐在一个不认识的小女孩旁边

who was traveling to Baltimore to see her Mother.她乘飞机去巴尔的摩看妈妈

With Southwest Airlines open seating西南航空的班机上,乘客可以随意选座

anyone could have sat next to her,任何人都可能坐在她旁边

in fact many people avoided her事实上,很多人避开了她

and her boundless energy during boarding.因为登机的时候,她就展现出了无穷无尽的活力

But finally,不过,最后

a couple occupied the two seats to her right.一对情侣选择了小女孩右边的座位

Within minutes the young girl began chatting不到几分钟,小女孩就开始跟他们交谈

and the couple likely realized this wouldn’t be a relaxing flight这对情侣也似乎意识到,这大概不会是一趟安宁的旅行...

and they just rolled with it.他们选择跟女孩一起玩乐

As drinks were being served饮料送了上来

the couple didn’t even get a chance to voice their requests这对情侣还没机会说出自己想要喝的

because they were cut off by the young girl stating,因为女孩已经义正言辞的开口,打断了他们两的话头

 ‘I’ll take water with a straw我要清水,加一根吸管

and so will they他们一样

so we can paint!’.这样我们就能画画了

And they just rolled with it.这对情侣欣然接受

Within minutes不到几分钟的时间

the young girl had brought out her Hello Kitty paint sheets小女孩拿出了自己的彩绘板

and the couple spent the next hour following her instructions接下来的一个小时里,这对情侣都按照小女孩的指示毕恭毕敬的作画

As I type this当我写着这篇文章的时候

the man next to her is being covered with Marvel stickers.坐在小女孩身边的大哥哥满脸贴满了贴纸

They are on his ears, in his beard, arms, everywhere.他的两只耳朵,大胡子,还有胳膊上随处可见贴纸

And he is just rolling with it.他却欣然接受

Moral of the story:这个故事告诉我们

There is good in this world.世界上总有善良的人

In fact, there is more good than bad in this world事实上,世界上的好人比坏人多

if we just open our eyes to it.睁开眼睛,你就会看到

There isn’t a script or instruction manual for love.爱没有剧本,也没有操作说明书

You just have to roll with it.你应该欣然接受眼前人,身边事

    下一篇:当前是最后一篇

    为您推荐

    《摩登家庭》S01E22:“心有灵犀”英

    1. first class▲杰过生日,歌洛莉亚竟然请了全家人陪同前去。这里可以学到:头等舱 first class经济舱 coach当然,经济舱也可以说economy class。其实coach的意思有很多,最熟悉的应该是“私人教师;辅导员;教练”,它还表示:(客机上的)二等舱 [亦称作 air coach][美国英语]【铁路】(火车)普通旅客车厢;坐席客车(=day coach)2. kiss up tokiss up to的意思是“拍马屁;讨好”,这里英语君补充“拍马屁”的多种表达:1. bootl

    2019-11-22 19:40:00

    所有人都忘不了的初恋,老外如何描述

    6月是个离别的站台,高考结束了,大四的老腊肉们也将正式地离开校园了。朋友圈刮起的那股酸楚感概,也让不少早已离开校园的成年人,开始有些怀恋起那双在校道里牵过的手,和埋在手机里冗长却甜蜜的通宵短信。不管你还没毕业,或者刚毕业,又或是老早就毕业了,今天英语君就像问问你,你对初恋了解多少?1.初恋这件小事。对于初恋我们可以用Calf love或Puppy love的表达。我们来看看《柯林斯英汉双解大词典》中对这个初恋的怎么定义的:temporary infatuation or love of an adoles

    2019-11-20 18:24:00

    2018奥斯卡表演阵容公布!精彩看点格

    This year's Oscar-nominated musicians are going to take the stage at the Academy Awards ceremony.今年获得奥斯卡提名的音乐人将会齐聚一堂登上奥斯卡颁奖典礼的舞台。Mary J. Blige, Miguel, Gael García Bernal, Andra Day, Natalia LaFourcade, Keala Settle, Sufjan Stevens and Common will perfor

    2019-11-19 18:49:00

    外出旅游之机场必备口语

    中秋节刚刚过去,国庆小长假又准备到了。相信可能有很多同学会在国庆小长假打算出外旅游。那如果出门在外,大家可能在机场使用的英语有哪些呢?莫慌,英语君来告诉你~Boarding Gate登机口Can’t find your boarding gate when traveling abord?No problem!出国旅行找不到登机口?别担心!把你的登机牌给地勤人员看了之后(Show your boarding pass to the ground staff and ask),可以问:This is my

    2019-11-18 18:41:00

    怎样用英语和朋友聊春节?

    春节快来了,你知道怎样用英语和朋友们聊春节吗?当然,想和外国人介绍我们的传统节日时,首先要了解关于春节的小知识。春节 英文名:Spring Festival or Chinese New Year除夕 英文名:New Year’s Eve春节是指汉字文化圈传统上的农历新年,俗称“年节”,传统名称为新年、大年、新岁,但口头上又称度岁、庆新岁、过年。中国人过春节已经有4000多年的历史。(来源于百度百科)As Spring Festival is coming, are you getting ready f

    2019-11-18 18:41:00

    盖尔加朵演讲鼓舞人心!超级值得一看

    According to a press release, the #SeeHer Award recognizes a woman who embodies the values set forth by the #SeeHer movement (an initiative first launched in early 2016 by the ANA’s Alliance for Family Entertainment), "to push boundaries on changing ster

    2019-11-18 18:40:00

    哈里王子的爱情故事要拍成电影!

    Lifetime casts title roles for Harry & Meghan: A Royal RomanceLifetime为哈里王子与梅根定制电影:皇家罗曼蒂克Prince Harry and Markle announced their engagement last fall, via Clarence House.去年秋天,哈里王子和梅格汉通过克拉伦斯宫公布了他们订婚的消息。Newcomer Murray Fraser (The Loch) and Parisa Fitz-Henl

    2019-11-18 18:40:00

    鞋跟被卡下水道?凯特王妃的反应很可

    Even royals can't avoid the risks that come with wearing high heels!穿高跟鞋被坑,这是连皇室成员都不能幸免的事情!Kate Middleton got her black stiletto heel caught in a grate as she arrived at new addiction treatment center in Wickford on Wednesday. But the pesky metal drain w

    2019-11-18 18:40:00

    《西部世界》于4月首发,预告片超震

    The robots have revolted, and they're not taking prisoners. During Sunday night's Super Bowl deluge of trailers and adverts, Westworld fans got a chance to see what the second season of the sci-fi western will look like: and it's not pretty.人造人们开始反抗,不再

    2019-11-18 18:40:00

    发糖时间到:“姐弟恋”用英语怎么说

    开年第一发糖韩剧来了——《经常请吃饭的漂亮姐姐》,播出四集就拿到了8.9的高分。这部剧没有道理不火嘛:一、时下最流行的年下套路的戏码;二、颜值满分甜度满分,美好的春天到了,当然得看一些甜甜的恋爱故事咯。今天就来看看,“姐弟恋”用英语怎么说?按照字面意思,应该说成“sister-younger brother love”。但是呢,英语君觉得最好不这么说。因为英语里的sister和brother是有血缘关系的亲属。其实关于“姐弟恋”,这里还有一种说法——cradle snatcher。You are dati

    2019-11-17 18:24:00