2020年CATTI 考试时间出炉!

根据国家人社部网站《人力资源社会保障部办公厅关于2020年度专业技术人员职业资格考试计划及有关事项的通知》,2020 上半年CATTI 考试时间为 6月20、21日 ,下半年考试时间为11月14、15日。2020年上半年考试将在4月份开启报名通道,届时可以登陆全国翻译专业资格(水平)考试官网(www.catticenter.com)报名考试。考试性质全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CAT

2020-01-13 18:35:00

2019下半年CATTI翻译考试成绩查询时间

2019年下半年全国翻译专业资格(水平)考试将在1月15日前后开启查分通道,届时可登陆CATTI官网(www.catticenter.com)查询考试成绩。一、考试性质全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一

2020-01-13 18:35:00

这些含金量十足的英语证书你一定要考哦!吐血整理

世界上的英语考试种类繁多,但真正能用到的却寥寥无几。到底哪些英语证书才能助你在找工作时打动面试官或为你的出国深造保驾护航呢?简单粗暴,现在你需要做的就是读完这篇文,然后就开始备考吧!国外考试:1. 剑桥商务英语 BEC想进外企工作的小伙伴看这里!BEC全称“Business English Certificate“,分为初中高三个等级,考试由阅读、听力、写作和口语四个部分组成,由英国剑桥大学考试委员会负责命题、阅卷、颁发证书。目前已成为外企认证的唯一标准,证书终身有效。报名没有限制,英语基础特别好的同学可

2019-12-25 20:05:00

工作后,我才发现这些证书远比四六级成绩更重要!

只要上大学,就要考四六级。但其实,毕业后找工作时,用人单位会综合考虑许多因素,你会发现这些证书比四六级还重要。下面就跟着阁主(ID:hujiangcet)一起来看下,有哪些证书吧!01毕业证、学位证虽说企业更看重能力,而不是学历,但名牌大学、名校热门专业,就是一块极具分量的敲门砖,如果还拥有第二学位,那只会让你在求职过程时如虎添翼。02英语证书1四六级证书 大学英语四、六级成绩(CET-4,CET-6),极其重要;大学英语四、六级口语成绩:重要;2016年起,四六级考试改革后,成绩单发生如下变化:“1.

2019-12-15 18:44:00

当小说被搬上荧屏,那些译名们是否安在?

当小说被改编成电影,它们的译名抑或沿用,抑或多了艺名。1. Far From the Madding Crowd《远离尘嚣》它是哈代(Thomas Hardy)发表于1874年的长篇小说,是一个发生于英格兰农村的爱情故事,译名《远离尘嚣》颇具书香气息。后来的电影版大都沿用这个直译的名字,但也有“艺名”如《疯狂佳人》和《远离尘嚣:珍爱相随》,虽然突出了女主人公或是美好的爱情,但总有一种落入俗套之感。2. The Sun Also Rises《太阳照样升起》它是美国"迷惘的一代"(Lost Generat

2019-12-15 18:44:00

海明威、钱钟书等中外文豪为什么都爱猫?

猫咪作为一种广受喜爱的宠物,在古往今来的文学作品中留下了深刻的印记。就如梭罗说的,如果对猫的起源和命运一无所知,我们又算哪门子的哲学家呢?What sort of philosophers are we, who know absolutely nothing of the origin and destiny of cats?或许我们不喜欢猫,却不妨碍文豪对它们的迷恋。海明威:晚安,我的小猫在众多爱猫的文豪中,海明威绝对是出类拔萃的猫痴。他曾说:猫具有真正的情感忠诚,人类往往由于某种原因隐藏自己的情感,

2019-12-15 18:44:00

学霸们都在学的这7门课,性价比超高!

大家好,一年一度的双11即将来临,天猫的出的数学题,你们都算清楚了吗?身为教育届大佬旗下的阁主,也不甘落后,根据各个学霸的反馈,给大家整理了年度7大热门好课。优惠规则清晰易懂:5折抢学,所有课程优惠截止11日晚24点!当然,阁主推荐的课程全部性价比超高,适合大学生购买,让你不用剁手,轻松学英语!1四六级四六级考不到650,哪能叫学霸?【戳我购买】Uni智能大学英语四/六级全程班>>这个课阁主就不多说了,四级(102课时)和六级(83课时)包括基础、强化、冲刺和模考29块,买套真题都比它贵,全网良心价格~长

2019-12-15 18:44:00

2017下半年笔译二级真题解析(英译汉第二篇)

第二篇英译汉第二篇:相对而言本篇文章,用词简单,句式逻辑清楚,难度上并不大,只需要考生能够,紧密跟随作者的行文逻辑,文从字顺地进行调整,用一些比较初级的翻译技法,就可以解决.Many countries have adopted the principle of sustainable development it can combat against environment deterioration in air quality, water quality and ...viable role fo

2019-12-15 18:44:00

2017下半年笔译二级真题解析(汉译英第一篇)

汉译英部分:这一段来自《中国问题白皮书》当中的《中国中医药问题》,这类题材在上课时有所涉及,词汇难度不大,主要难点在于长句的安排与断句。人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明,中华文明是世界文明多样性的重要组成部分。本句属于一个比较标准的贴句译法,即不调整句式,也不用将其中一个句子变为从句,很多考生会把第二个句子变为which从句,自以为得计,实际上这两个句子重要性是一样的,甚至后面的内容更加重要一些。而且此句中也不能乱用求雅替换去处理三个文明,这是政论文体正式而庄重的特征决定的。前半句应当注意时态

2019-12-15 18:44:00

2017下半年CATTI口译二级真题解析(英译中第一篇)

第一篇:有关匹兹堡经济转型对中国经济的借鉴作用。这一段落出自伯南克的一篇文章,有一定修改,总体风格比较平实,陌生经济术语不多,只是某些句式有些拗口,译不好会听起来比较别扭。Para 1The slowing of China’s economic growth has many causes. In my view, it is a healthy development, resulting from a necessary change in China's growth model. Since

2019-12-15 18:44:00

2017下半年最全英语考试日历(建议收藏)!

不知不觉中,2017年上半年已经过去了。你定下的目标完成了多少呢?如果没有完成,没有关系,下半年再接再厉。一起来看下小编整理的下半年都有哪些考试等待我们挑战吧!想要通过各种考试鞭策自己、提升自己的同学们不要错过哦!注:报名起止日期如有变动,以官网最新发布为准大学生英语考试考试名称考试时间报名时间报考指南网校课程四六级口试(上半年)5月20日,5月21日4月底四六级官网报名戳我O(∩_∩)O~推荐课程四六级笔试(上半年)6月17日2月底-3月底学校教务处戳我O(∩_∩)O~推荐课程四六级口试(下半年)11月

2019-12-15 18:44:00

2017年下半年英语二级笔译试题回忆版

英译汉第一篇:来源https://www.psychologytoday.com/blog/fulfillment-any-age/201609/is-why-we-cant-put-down-our-phonesYou’ve temporarily misplaced your cell phone and anxiously retrace your steps to try to find it. Or perhaps you never let go of your phone—it's alw

2019-12-15 18:44:00

2017下半年笔译二级真题解析(英译汉第一篇)

英译汉第一篇:本篇文章,充分体现母语作者轻松随意表述自然的特点,英文原句结构简单,用词难度一般。但是处理成文体、选词和表达各方面恰当得体的汉语,需要一定的思考和调整.You’ve temporarily misplaced your cell phone and anxiously retrace your steps to try to find it. Or perhaps you never let go of your phone—it's always in your hand, your p

2019-12-15 18:44:00

2017下半年CATTI二级口译真题解析(汉译英第二篇)

第二篇中国市场经济地位的讲话。Para 1中国三十多年前开始的改革开放,同时也就是建立社会主义市场经济的过程。特别是2001年中国加入世贸组织。是中国从计划经济转向市场经济的关键一年。今年是中国加入世贸组织的十五周年。在十五年中,中国加大了建立市场经济的力度;取得了巨大的成就。参考答案:The reform and open-up program launched more than three decades ago is also the process of establishing sociali

2019-12-15 18:44:00

2017年下半年英语三级笔译试题回忆

EC 文章来源(考试题有节选)Through the end of the year, B-B-C Capital is bringing back some of your favourite stories from 2016.It was just one word in one email, but it triggered huge financial losses for a multinational company.The message, written in English, was

2019-12-15 18:44:00

2017下半年CATTI口译二级真题解析(英译中第二篇)

第二篇:有关机器人和气候变化对人类社会挑战的讲话。内容比较规范,但信息比较密集,零碎,而且重复较多,翻译时注意调整好内心节奏,不要因为丢失一些小细节失去信心。Para 1Looking to the future, I see major changes that could transform the world as we know it. They include, robot taking job on a widespread scale, and the rising sea caused b

2019-12-15 18:44:00

2017下半年CATTI口译二级真题解析(汉译英第一篇)

汉译英第一篇:本文选自李 源 潮在非洲孔子学院联席会议开幕式上的讲话高兴出席非洲孔子学院会议。刚才的开场秀充满了非洲特色,同学们的表演有点有很多中国文化元素。大家知道孔子是中国两千多年前伟大的思想家,教育家。中华文化有五千多年的历史,举世闻名的四大发明造纸术指南针火药印刷术。推动人类文明进步的伟大。参考答案:It gives me great pleasure to attend the African Confucian Institute Conference. I must say that the

2019-12-14 18:42:00

做笔译的几点小建议,送给新手译员

【开学季优惠】老学员专享,英语全场7折优惠券,还送¥399口译笔记训练课程>>很多同学在学习英语的路上越走越远,然后就有了想做翻译的想法。本人不才,但从大四开始就陆陆续续的做翻译,走过了一些弯路也学到了一些教训,所以今天跟大家聊聊笔译的一些小问题,望能有所帮助。什么时候可以接商务的笔译了?我第一次做翻译是在一家众包翻译网站,就不提名字了,现在差不多快倒闭了。当时是大三的寒假,闲来无事开始做做段落的翻译,积攒了五百块,才提现成功。然而我第一次真正的接稿子是在大四。当时的水平大概也就是过了CATTI三级笔译,

2019-12-14 18:42:00

英语学习,除了善于走捷径,还需要什么技能?

英语学习,除了善于走捷径,还需要什么技能?当然是掌握最优惠的购课时机。对于学生党而言,过级考试证书在求职、学业升级环节来说,都是更具有竞争力的加分项,更高效通过考试的方式,无疑的是通过课程学习,在专业的老师帮助下,各个击破,快速通过。除去四六级等大学英语考试,英语君要重点推荐以下两种考试:1. BECBEC是权威国际商务英语认证考试,由剑桥大学外语考试部命题、阅卷、颁发证书并且证书终身有效,由中共教育考试中心认可并引进的考试,无论对于综合能力加持或是求职都是非常有用的。BEC的最优购课方式→BEC商务英语

2019-12-14 18:42:00

成语翻译:背道而驰&背井离乡

这一期要讲的两个成语是背道而驰和背井离乡。背道而驰拼 音:bèi dào ér chí 释义:背:背向;道:道路;驰:奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。出处:唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》:“其余各探一隅,相与背驰于道者,其去弥远。”典故:魏国的臣子季梁,奉命出使到外国途中听到魏王准备要攻打赵国邯郸的消息,就赶紧回国去劝魏王,说:“我在太行山下,看到一个驾着车子的人,他赶着马想要去北边,说他准备到楚国去。”魏王说:“楚国应该是向南走的,为什么他要往北走呢?”季梁回答说:“他认为他的马

2019-12-14 18:42:00